Реальная русская рыбалка на 1505 рыб - World of Fishers

Третий год пытаемся найти человека, который поможет до переводить игру на английский язык (не переводчиками с гугла и т.д.). Текст часто специфический, вставлен в код, поэтому нанимать со стороны переводчиков очень неудобно, тратится куча времени на пояснения и т.д.
P.S. или иной иностранный язык из топ20.

Можно пример специфического текста?

Я иногда помогаю проектам в рамках transifex.com не рассматривали его? Могу попробовать помочь с переводом

Можно пример специфического текста?

Я иногда помогаю проектам в рамках transifex.com не рассматривали его? Могу попробовать помочь с переводом

Основной текст уже переведен. Доперевод уже отдан, им занимаются. Остались куски мелкого текста.

К примеру:

Проект тот, что вы указали не рассматривали.

 

Можно пример специфического текста?

Я иногда помогаю проектам в рамках transifex.com не рассматривали его? Могу попробовать помочь с переводом

Основной текст уже переведен. Доперевод уже отдан, им занимаются. Остались куски мелкого текста.

К примеру:

Скрытый текст

Совсем мелкие грузики. Не видны рыбой, топит совсем слабо. +5 см в секунду. Не обязательны для ловли рыбы.

Помещается 9 раков, моллюсков или крабов. Установка на 6 часов. Протухание через 24 часа

+ 50% опыта к выловленной и отпускаемой рыбе. Действует на всех водоемах. Работает игровые сутки.

 

Проект тот, что вы указали не рассматривали.

 

Останется форум перевести и будет ОК .

Вот точно. Нужно перевести будет основные статьи форума.