←  Новости

Реальная русская рыбалка на 1400 рыб - World of Fishers

»

Хелп, нужна помощь с переводом

Фотография WOF WOF 16 Авг 2019

Третий год пытаемся найти человека, который поможет до переводить игру на английский язык (не переводчиками с гугла и т.д.). Текст часто специфический, вставлен в код, поэтому нанимать со стороны переводчиков очень неудобно, тратится куча времени на пояснения и т.д. :)
P.S. или иной иностранный язык из топ20.

Ответить

Фотография Fel Fel 19 Авг 2019

Можно пример специфического текста?

Я иногда помогаю проектам в рамках transifex.com не рассматривали его? Могу попробовать помочь с переводом

Ответить

Фотография WOF WOF 20 Авг 2019

Можно пример специфического текста?

Я иногда помогаю проектам в рамках transifex.com не рассматривали его? Могу попробовать помочь с переводом

Основной текст уже переведен. Доперевод уже отдан, им занимаются. Остались куски мелкого текста.

К примеру:

Скрытый текст

 

Проект тот, что вы указали не рассматривали.

Ответить

Фотография Укун Укун 20 Авг 2019

 

Можно пример специфического текста?

Я иногда помогаю проектам в рамках transifex.com не рассматривали его? Могу попробовать помочь с переводом

Основной текст уже переведен. Доперевод уже отдан, им занимаются. Остались куски мелкого текста.

К примеру:

Скрытый текст

 

Проект тот, что вы указали не рассматривали.

 

Останется форум перевести и будет ОК :).

Ответить

Фотография WOF WOF 20 Авг 2019

Вот точно. Нужно перевести будет основные статьи форума.

Ответить